Dovrei ringraziarti per averci aiutati, invece di colpirti.
I ought to be thanking you for helping us, not hitting you.
Grazie per averci aiutati ad affrontare i Nasari.
I want to thank you again for your help in combating the Nasari.
Noioso o no, anche tu ti sei guadagnato l'attestato, in segno di riconoscenza per averci aiutati e...
Well, no matter how boring you were... you still all get a certificate. A certificate for helping us out here and...
Volevo solo ringraziarla per averci aiutati.
I just want to thank you for helping out.
Io e il signor Felwood volevamo ringraziarvi per averci aiutati con la mietitura.
Mr. Felwood and me would like to thank you all for your help with the harvest.
Ehi, Jimmy, grazie per averci aiutati.
Hey, Jimmy, thank you for bailing us out.
A nome di tutto il team, vi ringrazio per averci aiutati a plasmare Tristana Diavoletta nel miglior yordle demoniaco mai esistito (non ditelo a Teemo).
From the whole team, thank you for helping shape Little Demon Tristana into the best demon yordle ever (don’t tell Teemo).
Grazie per averci aiutati a far venire Eric.
Thanks for all your help to get Eric here.
Grazie per averci aiutati ad assicurare un futuro migliore.
Thank you for helping to ensure a better tomorrow.
E ti ringraziamo Dio per averci aiutati ad arrivare sin qui... e ora che ci aiuti per il cibo, e a tornare a casa.
And we thank you dear God for helping us to make it up here... and now let him help us with the food, and the journey back home.
Ad ogni modo... grazie per averci aiutati un'ultima volta.
Anyway, thanks for helping us out one last time.
Va bene. - Grazie, grazie davvero per averci aiutati.
Thank you, thank you so much for helping us.
Vorrei solo ringraziare la signorina Berry e il signor Hummel per... Averci riuniti e per averci aiutati a fare una fantastica esibizione.
I just wanted to say thank you to Ms. Berry and Mr. Hummel for, you know, bringing us all together and helping us do so well up there.
Io e i ragazzi volevamo ringraziarti per averci aiutati ad evitare la sfortuna.
Me and the fellas wanted to thank you for helping us avoid that curse.
Ci congratuliamo con David e con il suo team per i successi ottenuti finora dal gruppo Skrill e li ringraziamo per averci aiutati a creare una piattaforma che ci servirà come base per la nostra crescita futura".
I must recognise and congratulate David and his team on the Skrill Group’s success to date, and for helping to establish a platform on which we are confident of driving growth in the future."
Quando il film sara' finito, e' ovvio che tu e tua madre sarete liberi, con la nostra gratitudine per averci aiutati.
When the movie's done, of course you and your mom are free to go, with our gratitude for your help.
Grazie per averci aiutati a farlo uscire.
Thank you for helping us out
E grazie per averci aiutati a costruire la prima ferrovia.
And thanks for helping build the railroads.
Eccovi la video intervistta dei quattro ballerini di Vorremmo ringraziare Laura (World Loves Kazaky) per averci aiutati nella traduzione.
N.B.: We would like to thank Laura (World Loves Kazaky) for helping us with the translation.
E voglio dire grazie al proprietario per averci aiutati e accolti quando siamo arrivati a New York.
And I want to say thank you to the owner for the help and greeting we got in New York.
Grazie di cuore per averci aiutati a sentire e conoscere meglio il nostro bebè, ancora prima che nascesse.
Thanks for helping us feel and get to know our baby better, even when still unborn.
Vogliamo ringraziare, ancora una volta, Laura (World Loves Kazaky) per averci aiutati con la traduzione!
We want to thank, once again, Laura (World Loves Kazaky) and Olga Zelikovskaya for hepling us with the translation!
1.0874979496002s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I ought to be thanking you for helping us, not hitting you. 